Joiz - Moderátorka se dotkla Tomových intimních partií 2/5

Tenhle díl, aneb levoponašeč a natvrdlá moderátorka, ten se fakt povedl! :D
Ještě ten Toma výraz k tomu ve 2:21:
T: "Weil ich "linksträger" bin, und jetzt... na ja."
Ach jo, každý den víc a víc zamilovaná :D


Přeložila Mintam pro manickaTH.blog.cz! Kopírovat se zdrojem, prosím.
___________________________________________________________________________

Tama: Právě jste všichni stejně oblečení.
Tom: Vypadáme jako nějaký boyband, protože máme naše bundy na turné.
Bill: To jsou naše turné bundy.
Tama: Můžu je vidět? Může se někdo z vás otočit? *Georg se k ní točí zády* Feel it all. To je taky motto tohoto turné.
Tom: A proto jsme teď všichni stejní a taky líní, oblékáme si jen tyhle bundy, protože je prostě máme rádi.
Georg: Jsou ale taky stylové, to musí člověk říci.
Bill: Bez nich nesmíme zavřít kufr. Jsou od Alpha Industries, a ti nás na turné jimi vybavili, takže každý dostal jednu.
Tama: Ale já myslela, že ty jsi náročný na módu, že ty kamkoliv přijedeš, tak první co uděláš je, že otevíráš kufr, pro to, co je uvnitř.

---

Bill: To je fakt. Proto mám dnes na sobě ještě tyhle kalhoty. Ty jsem si extra pro tebe oblékl.
Tama: Vážně? Děkuji. To je samozřejmě minimum. Neměli bychom zmiňovat firmu, abychom nedělali reklamu. Což vlastně stejně děláme…

Tama: Zpátky k turné. Jmenuje se Feel it all a jméno je taktéž název programu pro vaše fanoušky, kteří s vámi smí zažít vážně vše. Smějí s vámi na pódium, smí vám pokládat otázky a tak. To už je síla. Je to dnes už standart? Musí to člověk dělat?
Bill: My to děláme poprvé, ale spousta jiných to dělá již věčnost. V Americe to dělají skoro všichni. Neznám nikoho, kdo by to nedělal. A my jsme se nechali trochu inspirovat, chtěli jsme to na turné taky zkusit, protože to byla idea celého turné. Mysleli jsme a chtěli jsme znovu být v kontaktu s našimi fanoušky, potkat je, mluvit s nimi a být jim na blízku. Udělat to takové intimní. A do teď to skvěle funguje. Pro nás je to super. Scházíme se před show, po show, můžeme se všema prohodit pár slov, a to se mi líbí. A na pódiu máme taky chvilku, kdy s námi všichni zpívají a tančí. Je to fakt hezké a mám to rád, v těchto malých intimních halách. A pak pojedeme zase turné po velkých halách, ke konci roku. Je to vážně zábava doteď.

Tama: Můžu teď udělat něco, jednoduše riskovat se svým vlastním životem, když prostě udělám… *každého z nich se zvlášť dotkne* Každého jednotlivě jsem se dotkla. Myslím, že tohle chtějí udělat všechny holky.
Georg: Právě si se dotkla Tomových intimních míst, to ti nedošlo.
Tama: Cože jsem udělala? Řekni, jak to, že jsem se dotkla intimních partií, když jsem udělala jen…
Tom: Protože jsem "levoponašeč" a teď… no jo.
Tama: Řekni mi to. Nerozumím tomu. Chci to vědět.
Bill: Konec!
Tama: Ne, přesně teď musíme pokračovat.
Gustav: Jedna nohavice je větší, než ta druhá, to člověk vidí.
Tom: Tahle nohavice je větší než ta druhá, to znamená, že jsem "levoponašeč".
Tama: Co znamená "levoponašeč", tomu nerozumím vůbec.
Gustav: Neznáš to video z 80. let od Bee Gees? "Levoponašeč"?
Tom: Když má člověk kalhoty a pod nimi těsné boxerky, musí člověk někam…

Tama: Ach, můj…! Oh, teď jsem to pochopila! Já jsem z hor, a o nás se říká, že my holky potřebujeme více času na to, než k nám nahoru něco dojde. Co se vlastně říká o Magdeburčanech? Vás dvou se nesmím ptát, vy jste kluci z LA.
Bill: My vlastně ani nejsme…
Georg: Ale srdcem jste z Magdeburku!
Bill: My jsme se tam vlastně nenarodili, my jsme tam jen krátce žili, když se to tak vezme.
Tom: Tak co se vlastně říká o Magdeburčanech, že hodně pijí, nebo co?
Georg: Ne.
Tom: *na moderátorku* Ale ti dva pijí hodně.
Gustav: To se ale o němcích říká všeobecně, že hodně pijí.
Bill: Jo.
Gustav: Co se to jen říká o Magdeburčanech?
Bill: Vůbec nic.
Georg: Třeba, že je druhým nejzelenějším městem Německa.
Tama: Druhé nejzelenější město.
Georg: A tento rok bylo myslím zvoleno jako…
Tom: Zelené bylo jen díky kouření trávy.
Georg: Ne! Bylo to, protože má nejvíce stromů.
Tom: Je to možný.
Tama: To je zajímavé.
Georg: Hezké, že?