MTV - Fashion flashback with Tokio Hotel

Překlad by Mintam pro manickaTH.blog.cz! Kopírovat se zdrojem, prosím.
___________________________________________________________________________________

Bill: Ahoj, my jsme Tokio Hotel a tohle je náš módní pohled do minulosti.

2005
Bill: Tahle fotka, myslím,... mám jí moc rád, protože to jsme právě začínali, to bylo naše první předávání cen. Oblékali jsme se poprvé a chtěli jsme jen vyhrát cenu. Ostatně jsme vůbec neprobírali, co si oblékneme, jako nomrálně.
Tom: Mám rád ten den, to musím říct.
Bill: Jo, neoblékl bych si to nikdy znovu, ale tu fotku mám rád, připomíná mi to to vzrušení.

---

2006
Bill: Ou! Ale ve skutečnosti...
Tom: Byl jsi tak sladký, Georgu! Líbí se mi to.
Bill: Ve skutečnosti jsem měl Dior sako, a to je upřímně hezký sako, ale ten zbytek je strašný. Takže zbytek bych už nikdy neoblékl. A oba jsme s Tomem byli v bílém.
Tom: Já jsem se vlastně nezměnil z roku 2005, do roku 2006. Nějak jsme ale přibrali, Georgu, z roku 2005 až 2006, hm?

2007
Bill: To ve skutečnosti není zlé.
Georg: Stále mám tu budnu.
Bill: Pravděpodobně bych si to oblékl znovu. Myslím, že je to fajn outfit. Nelíbí se mi už ty vlasy, ale ten outfit není tak zlý, myslím.
Tom: Nevím. Koukni na mě, jsem rok od roku krásnější.

2008
Bill: Ou, to bylo v Americe, právě jsme tam vystupovali. Líbí se mi ta má oranžová bunda, ale nesnáším to triko teďka. Ale byla to zábava, vůbec pomyslet na tu dobu, bylo to vzrušující. Byli jsme poprvé v Americe jako kapela, viděli jsme naše fanoušky, bylo to super.

2009
Bill: To bylo v Berlíně. Líbí se mi ty outfity, myslím že dobrý.
Georg: Gustav byl blond.
Bill: Mně se ty blond vlasy líbí ale. Mám je takhle rád. Barvil si je?
Gustav: Jo.
Bill: Protože si je měl předtím černé, že?
Georg: Sladké.

2010
Bill: To je ve skutečnosti to samé místo místo, jako před pěti lety, a dokonce stejná show. Skvělý outfit, měl jsem na sobě znovu Dior, to je fajn.

2011
Bill: To je skvělý outfit. Měl jsem na sobě..
Tom: To je v Japonsku.
Bill: To je v Japonsku. Nesnáším Georga outfit.
Georg: Cože?!
Bill: Ale můj je skvělý.
Georg: Můj outfit je skvělej.
Tom: (na Georga) Tvé vlasy mimochodem vypadají skvěle. takže je to ok.
Bill: Dostaneme ty vlasy někdy zpět, Georgu?
Georg: Ne, pravděpodobně ne.